[note] Daily Note 2019-05-20

Daily Note 2019-05-20

# of today's note: 6

• 2019-05-20 10:47:18
  Google 翻譯大突破：實現語音對語音的直接翻譯功能，並重現原講者聲音 | TechNews 科技新報 http://technews.tw/2019/05/16/google-translatotron-is-more-promised-on-represent-original-speakers-voice/ "日常生活中要實現語音對語音翻譯，常要先語音辨識為文字 (Speech-to-Text，STT)，再用機器學習將文字轉城目標語言文字，最後將文字「念出來」(Text-to-Speech，TTS)。這 3 段過程其實都需花時間做運算，每一步驟都有機會發生錯誤，使最終的翻譯成品出錯。Google 日前公布新的 Translatotron 翻譯模型，除了直接聲音對聲音的翻譯方式，節省翻譯時間，還能保留原講者的聲音。"
• 2019-05-20 19:45:45
  證實與華為中止合作 谷歌中國：正遵守這一命令 - 自由財經 https://ec.ltn.com.tw/m/article/breakingnews/2795742 "Google在中國的子公司「谷歌中國」證實：「我們正在遵守這一命令，並審查其影響」。 《路透社》引述消息人士指出，在川普封殺華為後，Google已停止與華為的部分合作業務，其中包含軟硬體產品和技術服務的轉移，這代表華為將只能使用Android的公開版本，無法使用Google的專屬應用程式和服務，意味著華為將無法更新Android手機作業系統，也無法使用Google Play Store、Gmail、YouTube等程式。對於中國境內的影響不大，因為大部分Google的APP都被禁止，由騰訊和百度等中企APP取代。"
• 2019-05-20 22:53:40
  COBINHOOD 「已經申請公司停業」，所有員工正進行離職協商， DXN、COB 暴跌 | BlockTempo 動區動趨 https://www.blocktempo.com/cobinhood-closure-of-business/ "DEXON 透過抵押代幣 DXN 進行區塊鏈網路驗證並獲得獎勵，目前抵押成為一個節點需要 1 百萬顆 DXN，而今日透過 DEXON 區塊鏈瀏覽器可以發現，由 DEXON 基金會標誌營運的 15 個官方節點所，其抵押的1500萬顆 DXN 全數撤出。陳與晚間8點回應動區，他表示「停業不是結束經營」，會繼續讓 DEXON 運作： 柯賓漢停業並不是結束，我和幾位技術人員會繼續負責營運產品。 且為了讓DEXON更去中心化，基金會先關閉一半基金會擁有的節點。"
• 2019-05-20 23:07:31
  ハイブリッド型レコメンドエンジン デクワス.RECO｜デクワス https://www.deqwas.com/service/reco.html
• 2019-05-20 23:23:13
  The advertising platform for the open Internet | Criteo https://www.criteo.com/
• 2019-05-20 23:25:42
  2022 年 85% 的行銷預算將投入數位！Criteo 發表電商行銷報告：行動交易額佔比過半 - INSIDE https://www.inside.com.tw/article/14251-criteo-ec-report "黃翰民觀察從過去 Facebook 、Google 兩大巨頭霸占全球市場的局面，到現在亞馬遜靠著在自己的電商平台販售廣告，成了全美廣告收入第三的玩家。這對大型電商平台而言也許是未來獲利新趨勢，但對品牌商而言，行銷數據將愈來愈往大平台聚攏。黃翰民認為除了大型品牌之外，大概愈來愈難掌握自有消費者數據。"